Комбинирайте високата скорост на машинния превод с прецизността на човешкия опит. Нашите заклети преводачи проверяват, коригират и стилизират машинно генерирания текст за безупречно качество на крайното издание с драстично спестяване на време и разходи.
Бърза и икономична редакция с фокус върху фактологическата точност и отстраняването на сериозни грешки.
Задълбочена редакция за постигане на гладък изказ, стилистична точност и съответствие с ISO 18587.
Стандартизирани работни процеси с контрол на качеството и сигурност на данните.
MTPE (Machine Translation Post-Editing) е процесът, при който текст, преведен от невронен машинен преводач или AI модел, се преглежда и коригира от професионален човешки преводач, за да се гарантира точност и правилен изказ.
Light MTPE цели премахване само на фаталните смислови и граматически грешки, за да бъде текстът разбираем. Full MTPE прави текста напълно гладък, стилистично издържан и неразличим от стандартен човешки превод.
В зависимост от тематиката и качеството на машинния превод, процесът може да бъде от 30% до 50% по-бърз спрямо стандартния превод от нулата.
Да. Всички документи се обработват в съответствие с изискванията за защита на данните (GDPR) и при подписан договор за конфиденциалност (NDA).
Прочетете нашето подробно ръководство за стандартите по ISO 18587, видовете пост-едитинг и кога MTPE е най-подходящият избор.
Изпратете ни вашите файлове за преглед. Нашите редактори ще анализират качеството и ще ви върнат точна цена и срок до 15–30 минути.